AWL highlighter & gapfill   Translation

 Infrared spectra of the irreversible species formed on alumina samples activated at 1120 K provide evidence for alcoholate species.
 アルミナ試料上に形成された不可逆種の赤外スペクトルは1120 K(ケルビン)で活性化され、アルコラート種の証拠を示す。

 Moreover additional species are present in the case of methanol and 2-propanol: they are coordinated to Lewis acid sites.
 またさらに、メタノールと2-プロパノールの場合ではさらなる種が存在する:それらはルイス酸部位に配位される。

 Use of CD3 OCD2H shows that these unoccupied sites are strong Lewis acid ones. These results with those obtained from the coadsorption of two alcohols show the heterogeneity of alumina surface sites; basic O2− - weak Lewis acid Al3+ pair sites are involved in the adsorption of the different alcohols.
 CD3、OCD2Hの使用では、これらの非占有部位が強いルイス酸であることを表す。 2つのアルコール の共吸着から得られた結果を用いたこれらの結果は、アルミナ表面部位の不均一性を示すし、塩 基性のO2 - 弱ルイス酸Al3 +対部位は、異なるアルコールの吸着に関与する。

 Moreover the surface presents other sites such as O2+ — strong Lewis acid Al3+ pair sites or strong Lewis acid Al3+ sites which are also involved in the adsorption of alcohols with high pka.
 またさらに、この表面は、O 2+ - 強ルイス酸Al 3+対部位または強いルイス酸Al 3+部位のような他の部位を提示し、これも高いpkaを有するアルコールの吸着に関与する。

コメント

このブログの人気の投稿